Os construtores de pontes

Em Antioquia, onde o rio Assi vai ter ao mar, construiu-se uma ponte para aproximar metade da cidade da outra metade.

Utilizaram grandes pedras trazidas das colinas, às costas das mulas de Antioquia.

Quando se concluiu a ponte, num dos seus pilares gravaram, em grego e aramaico:

ESTA PONTE FOI CONSTRUÍDA PELO REI ANTÍOCO II.

E todo o povo atravessou a ponte sobre o manso rio Assi.

Uma tarde, certo rapaz a quem alguns tinham por mais ou menos louco, desceu até ao pilar onde estavam gravadas as palavras, cobriu a inscrição com carvão e escreveu por cima:

As pedras desta ponte foram trazidas das colinas pelas mulas. Ao passar sobre elas de um a outro lado, ides cavalgando as mulas de Antioquia, construtoras desta ponte.

Quando as pessoas leram o que o rapaz tinha escrito, alguns riram-se, outros ficaram maravilhados. Alguns disseram:
— Bom. Já sabemos quem escreveu isto. Não estará mais ou menos louco?

Mas uma mula, rindo-se, disse a outra mula:
— Não te lembras de que fomos nós realmente que carregámos com todas estas pedras?

Contudo, até à data, sempre se disse que a ponte tinha sido construída pelo rei Antíoco.

Khalil Gibran in “O Profeta”